熊本だけでなく、全国の方に読んでいただいている当ブログ。
今回は方言について(^-^;


私自身は仕事中はなるべく方言は使わないようにしているつもりですが、やはりちょこちょこ使ってしまいます。

よく使ってしまう熊本弁を３つほど挙げてみると...


①『その後の調子はどがんですか？』

②『しばらく耳は触らんようにしてくださいね～』

③『鼻の中ば傷つけとるですね～』



こんなところでしょうか(^-^;？

①『どがんですか？』は『いかがですか？』ですね。
もっと方言を強めると『どぎゃんですか？』


②『触らんように』は『触らないように』です。
『～ん』は『～しない』という意味になります。
これは日常から結構使ってしまいます。

しかし、『～なん』となると『～しなくてはならない』となります。
『しっか勉強せなん』⇒『しっかり勉強しないといけない』
これも方言が強いと『～にゃん』となります。文字だけ見ると可愛い。


③『～ば』は『～を』です。
『鼻の中を傷つけてますね～』という意味になります。



これら３つを使えば
『熊本ばどぎゃんかせにゃん！』
と訴えることも可能です(@_@)




ボロが出ないうちに熊本弁講座はこのへんにして...


方言というのはお互い理解できれば親近感がわきますし、逆に細かいニュアンスを伝えやすかったりもします。
ただし、使いすぎると『馴れ馴れしい』という感じになってしまいます。



個人的に熊本の病院で結構使われているけど、好きじゃない言葉があります。


注射など、痛みがある処置を行う時に...

『痛かですもんね～』

ニュアンスとしては『痛みがありますよ～』的な感じで使われていることが多いと思われますが...
う～ん、なんか好きじゃない。


他にも、例えば頭を動かす時に『頭ば動かしますもんね～』とか、検査を予定している時に『今日は検査ばしますもんね～』とか。
『もんね～』という言い方がなんとなく上から目線的に感じてしまうのは私だけでしょうか？

単に私がそう思っているだけで、言われている側は全然気にしていないかもしれませんが...(^-^;


私はこれからも普通に丁寧に話すことを心がけます。
微妙に熊本弁を交えながら(^_-)-☆




では、最後に熊本弁が強い耳鼻科医AとBの会話を。
解読してみてください(^^)
A『最近中耳炎がなかなか治らん子が多かつたいね』
B『ほんなこつ多かね』
A『検査すっと、まっぽし耐性菌だったけん。』
B『風邪くらいで抗生剤ばっか使っとっけんそぎゃんなっとたい』
A『かんなしだん』
B『しっかせにゃん。もうインフルエンザも出てきよっけんね』
A『もうそがん季節たいね』
B『忙しくなってくっばい』
A『がまだせ！』


なんだか中学校1年生くらいの英語教科書を思い出すような文章(^^;)
こうやって書くと、熊本弁は『つ』『っ』の使い方が大事っぽいですね。